Blog

[tp not_in="es"]Science is increasingly gathering solid evidence of the heart’s role in life, dismantling the old notion that its sole function is to act as a pump moving blood through the body. Curiosity about the results of these studies continues to grow across both scientific and non-scientific fields.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Ciencia recoge cada vez más evidencias sólidas del papel que tiene el corazón en la vida, desmontando así el concepto de que su función exclusiva sea la de una bomba a cargo de impulsar la sangre. Y la curiosidad sobre los resultados de estas investigaciones crece en todos los ámbitos científicos y no científicos.[/tp]

[tp not_in="es"]What Óscar Berlanga experienced after his accident led him to conclude that he had never had such a vivid and life-filled experience as his NDE. That is why he prefers to call it a “Near-Life Experience.”[/tp][tp lang="es" only="y"]Lo que Óscar Berlanga vivió tras su accidente le ha permitido concluir que nunca había tenido una experiencia tan real y llena de vida como su ECM. Por eso, prefiere llamarla una “Experiencia cercana a la vida” .[/tp]

[tp not_in="es"]Although science is moving toward a more holistic view of life and death, the materialistic approach of Medicine still slows the recognition that we are not only a physical body, but also spirit—something we can no longer afford to ignore.[/tp][tp lang="es" only="y"]Aunque la ciencia avanza hacia una mirada más integral de la vida y la muerte, el enfoque materialista de la Medicina aún lentifica la posibilidad de entender que somos un cuerpo físico y también somos espíritu, hecho que no debemos seguir ignorando.[/tp]

En esta emotiva entrevista, la Dra. Luján Comas nos invita a replantear nuestra visión de la muerte desde una perspectiva de amor, conciencia y transformación. A partir de su nuevo libro Mi vida más allá de la vida, escrito junto al Dr. Xavier Melo, la doctora comparte testimonios impactantes de experiencias cercanas a la muerte (ECM), vivencias personales y una filosofía que une ciencia, espiritualidad y humanidad.

[tp not_in="es"]A look at consciousness beyond brain activity.[/tp][tp lang="es" only="y"]Una mirada a la conciencia más allá de la actividad cerebral.[/tp]

[tp not_in="es"]The newspaper La Vanguardia posed 8 questions to Dr. Luján Comas and Dr. Xavier Melo, President and Founder of the ICLOBY Foundation, which was born as a result of a near-death experience (NDE).[/tp][tp lang="es" only="y"]El periódico LA VANGUARDIA formuló 8 preguntas a la Dra. Luján Comas y al Dr. Xavier Melo, Presidenta y Fundador de la Fundación ICLOBY, que nació como producto de una ECM.[/tp]

[tp not_in="es"]Near-death experiences (NDEs) and current scientific conclusions about how they occur challenge traditional medical paradigms, as they cannot be fully explained by conventional views on life and death.[/tp][tp lang="es" only="y"]Las experiencias cercanas a la muerte y las conclusiones que hasta ahora la ciencia tiene de cómo se producen, rompen paradigmas al no poder ser explicadas por el enfoque tradicional de la Medicina sobre de la vida y la muerte.[/tp]

[tp not_in="es"]After the great reception of the book Life Beyond Life in Madrid, the authors presented it in Barcelona—where the public response exceeded all expectations.[/tp][tp lang="es" only="y"]Tras la gran acogida del libro “Vida más allá de la Vida” en Madrid, sus autores presentaron el libro en Barcelona. Allí, el respaldo del público superó las expectativas.[/tp]

[tp not_in="es"]Among the wide range of near-death experiences (NDEs), few are described as negative—and even fewer are shared. That’s what makes José Vicente Iborra’s testimony so unique and unrepeatable.[/tp][tp lang="es" only="y"]En la diversidad de experiencias cercanas a la muerte (ECM), son pocas las que se describen como negativas; y más raras aún, las que además son compartidas. Por ello, el testimonio de José Vicente Iborra es tan único e irrepetible.[/tp]

[tp not_in="es"]The mysteries of the heart have yet to be fully deciphered. In this interview, Dr. Luján Comas speaks with Dr. José María Caralps, a pioneer in cardiac surgery and a leading heart transplant specialist in Spain.[/tp][tp lang="es" only="y"]Los misterios del corazón aún no terminan de descifrarse. En esta entrevista la Dra. Luján Comas conversa con el Dr. José María Caralps pionero en la cirugía cardíaca y líder en trasplante de corazón en España.[/tp]