Oculta

[tp not_in="es"]The value of simplicity does not lie in ignoring complexity, but in understanding that everything—no matter how complex—can be explained in a simple way. There is only one key: understanding it well enough to simplify its explanation. The rest follows…[/tp][tp lang="es" only="y"]El valor de lo sencillo no es obviar lo complejo sino entender que todo por complejo que sea se puede explicar de una manera sencilla. Para ello hay una sola clave: comprenderlo para simplificar su explicación. Lo demás llega …[/tp]

[tp not_in="es"]Today more than ever, organizations are called to think about both the present and the future simultaneously. Although circumstances may vary, unforeseen events occur, and objectives must remain flexibles, looking ahead is key for any organization that seeks to endure.[/tp][tp lang="es" only="y"]Hoy más que nunca, las organizaciones están llamadas a pensar en el presente y en el futuro, simultáneamente. Aunque las circunstancias varíen, los imprevistos ocurran y los objetivos necesiten ser flexibles, mirar hacia adelante es una clave para cualquiera organización que busque perdurar.[/tp]

[tp not_in="es"]As a society, it is inevitable that we accept, create, and foster the transformation of paradigms that allow us to establish new rules for perceiving the phenomena that exist—and that we can no longer ignore.[/tp][tp lang="es" only="y"]Es inevitable que como sociedad aceptemos, creemos y fomentemos el cambio de los paradigmas que nos permitan crear nuevas reglas para ver los fenómenos que existen y que ya no podemos ignorar.[/tp]

[tp not_in="es"]Our Project LIGHT thrives thanks to healthcare professionals who have set aside paradigms and restrictive information, choosing instead to awaken scientific curiosity in order to reach a deeper understanding of who we truly are.[/tp][tp lang="es" only="y"]Nuestro Proyecto LUZ se desarrolla gracias a profesionales sanitarios que han ignorado paradigmas y aislado información restrictiva, para en su lugar, activar la curiosidad científica y así llegar a una mejor compresión de quiénes somos en realidad.[/tp]

[tp not_in="es"]The rhythm of daily life reminds us that it’s ideal to slow down in order to invite calm and balance into our day. And among the many possible activities, daily reading is undoubtedly at the top of the list. The experience we had during the launch of the book “Life Beyond Life” in Barcelona serves as a powerful reminder.[/tp][tp lang="es" only="y"]La dinámica de la vida cotidiana nos recuerda que es ideal disminuir el ritmo para atraer calma y equilibrio a nuestro día. Y dentro de las posibles actividades, la lectura diaria, esta sin lugar a duda, en la lista. La experiencia vivida con el lanzamiento del libro “Vida más allá de la vida” en Barcelona, asi nos lo recuerda.[/tp]

[tp not_in="es"]A vision of trust and optimism is undoubtedly the best approach to facing life and its challenges.[/tp][tp lang="es" only="y"]Una visión de confianza y optimismo, sin duda, es la mejor alternativa frente a la vida y a sus desafíos.[/tp]

[tp not_in="es"]On May 8, we had the opportunity to hold the second meeting with the hospitals involved in the Luz Project. The gratitude we feel is immense, being surrounded by professionals dedicated to service and scientific contribution to the understanding of the brain and consciousness[/tp][tp lang="es" only="y"]El 8 de mayo tuvimos la oportunidad de celebrar la segunda reunión con los hospitales implicados en el Proyecto Luz. La gratitud que sentimos es inmensa, al estar rodeados de profesionales dedicados al servicio y a la contribución científica a la comprensión del cerebro y de la conciencia.[/tp]

[tp not_in="es"]Faced with the increasingly evident need to break scientific paradigms based on studies whose conclusions rely on «maybe, could be, perhaps» or purely physiological models, Project LIGHT is now supported by 15 highly recognized hospitals that understand there is another path: scientific curiosity.[/tp][tp lang="es" only="y"]Frente a la necesidad cada vez más evidente de romper paradigmas científicos que se sustentan en estudios con conclusiones basadas en los “tal vez, podría ser, quizá” o en modelos netamente fisiológicos, el Proyecto LUZ cuenta hoy con el respaldo de 15 hospitales altamente reconocidos, que entienden que existe también otra vía: la curiosidad científica.[/tp]

[tp not_in="es"]On May 8, we will hold a meeting with all the hospitals involved in the Proyecto Luz. The purpose is to get to know each other, share insights, suggest improvements, and, most importantly, foster a collaborative environment, which is essential in any scientific research.[/tp][tp lang="es" only="y"]El próximo 8 de Mayo llevaremos a cabo un encuentro con todos los hospitales del Proyecto Luz. El propósito es conocerse, compartir, sugerir mejoras y principalmente crear un ambiente de colaboración, fundamental en el ámbito de cualquier investigación científica.[/tp]

[tp not_in="es"]Scientific research and its development present challenges for those involved. In this Editorial, we share some best practices that contribute to its sustainability.[/tp][tp lang="es" only="y"]La investigación científica y su desarrollo presenta desafíos para quienes intervienen en ella. En esta Editorial compartimos algunas de las buenas practicas que aportan a su sostenimiento.[/tp]