Blog

[tp not_in="es"]Dr. Luján Comas and Dr. Xavier Melo, co-authors of Life Beyond Life, share in this interview with Claves de Mujer the soul of their book: an invitation to face death without fear, with awareness, and hand in hand with science. It is a work that does not seek absolute answers, but rather opens a space for deep and compassionate reflection.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Dra. Luján Comas y el Dr. Xavier Melo, coautores de Vida más allá de la vida, comparten en esta entrevista con Claves de Mujer el alma del libro: una invitación a mirar la muerte sin miedo, con conciencia, y con la ciencia de la mano. Una obra que no busca respuestas absolutas, sino abrir un espacio de reflexión profunda y compasiva.[/tp]

[tp not_in="es"]What was meant to be a calm book presentation in Barcelona turned into a real battlefield. Fans overran the Casa del Libro and chased Luján and Xavier through the streets. Amid chaos, rushed signatures, and nervous smiles, the authors turned the night into a true survival epic.[/tp][tp lang="es" only="y"]Lo que debía ser una tranquila presentación literaria en Barcelona se convirtió en una auténtica batalla campal. Los fanáticos desbordaron la Casa del Libro y persiguieron a Luján y Xavier por las calles. Entre caos, firmas apresuradas y sonrisas tensas, los autores convirtieron la noche en una épica de supervivencia.[/tp]

[tp not_in="es"]Dr. Luján Comas talks about how a Near Death Experience can profoundly transform our way of living, feeling and relating. A serene and revealing conversation that invites us to reconnect with what is essential.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Dra. Luján Comas nos habla de cómo una Experiencia Cercana a la Muerte puede transformar profundamente nuestra manera de vivir, de sentir y de relacionarnos. Una conversación serena y reveladora que nos invita a reconectar con lo esencial.[/tp]

[tp not_in="es"]Research aimed at showing the relationship between the brain and consciousness is increasingly serving to support the opposite hypothesis—that the brain is not the source of consciousness.[/tp][tp lang="es" only="y"]Las investigaciones que buscan mostrar la relación entre el cerebro y la consciencia cada vez más sirven de base para verificar la hipótesis contraria, es decir que el cerebro no es la base de la consciencia.[/tp]

[tp not_in="es"]The LUZ Project is increasingly attracting the attention of the community, not only in academic and scientific circles but also at public events where topics on Life and Death are discussed.[/tp][tp lang="es" only="y"]Cada vez es más frecuente que el Proyecto LUZ atraiga la atención de la comunidad, no solo en el entorno académico y científico sino también en los eventos dirigidos al público en general, donde los temas sobre la Vida y la Muerte se debaten.[/tp]

[tp not_in="es"]The controversy continues. This time, the Spanish newspaper El País brings its readers the topic of the relationship between the brain and consciousness, describing near-death experiences and terminal lucidity as episodes that help us understand it.[/tp][tp lang="es" only="y"]La controversia continua. En esta ocasión el Diario español El País lleva a sus lectores el tema de la relación Cerebro y Conciencia y describe las experiencias cercanas a la muerte y la lucidez terminal como episodios que ayudan a entenderla.[/tp]

[tp not_in="es"]The ICLOBY Foundation has launched a new way to fund the LUZ Project—one that anyone can contribute to. Proceeds from the sale of the book LIFE BEYOND LIFE will go directly toward supporting this important research.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Fundación ICLOBY cuenta con una nueva fuente de financiamiento del Proyecto LUZ en la que cualquier persona puede contribuir. Las ventas del libro titulado VIDA MAS ALLA DE LA VIDA se destinarán a apoyar esta importante investigación.[/tp]

[tp not_in="es"]Until now, seeing, hearing, and remaining silent has been the typical response of healthcare workers—especially nurses—when experiencing or sharing so-called «paranormal» events in hospitals, clinics, nursing homes, or special care institutions. But is this behavioral trend beginning to change?[/tp][tp lang="es" only="y"]Hasta ahora ver, oír y callar ha sido la forma como el personal sanitario y principalmente el grupo de enfermería acostumbra a comportarse cuando experimenta o comparte las experiencias llamadas “paranormales” en los hospitales, clínicas, hogares geriátricos o instituciones de cuidado especial. ¿Está cambiando esta tendencia de comportamiento?[/tp]

[tp not_in="es"]The day he had to leave his home after losing it due to financial collapse, Ángel decided that the best solution was to end his life. He planned it and carried it out—but things didn’t go as expected. After leaving the hospital, alone, with only 6 euros, a suitcase full of books, a box of chocolates, and nowhere to go, he chose to become homeless.[/tp][tp lang="es" only="y"]El día que tenia que dejar su casa tras perderla por una quiebra económica, Ángel decidió que la mejor solución era suicidarse. Lo organizó y lo hizo. Pero las cosas no le salieron como lo había planeado. Al salir del Hospital, solo, con 6 euros, una maleta de libros, una caja de bombones y sin tener a dónde ir, decidió convertirse en una persona de la calle.[/tp]

[tp not_in="es"]It is increasingly clear that scientific results regarding the origin of near-death experiences (NDEs) move away from hypotheses related to residual brain activity. This study, which compares these experiences with those occurring in the moments following syncope (fainting), contributes to this conclusion.[/tp][tp lang="es" only="y"]Cada vez es más claro que los resultados científicos sobre el origen de las ECMs se alejan de las hipótesis relacionadas con las actividades residuales del cerebro. Este estudio que compara a estas experiencias con las que se viven en los instantes siguientes a un síncope, contribuyen a dicha conclusión.[/tp]