[tp not_in="es"]Fundación ICLOBY participated in ERA 2026, held this year in Cancún, Mexico.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Fundación ICLOBY estuvo presente en ERA 2026 que este año se realizó en Cancún, México.[/tp]
[tp not_in="es"]Death and the meaning of life are inseparable questions, deeply connected within the human experience. While they have always drawn the attention of the scientific community, in recent years public interest in understanding them has grown significantly.[/tp][tp lang="es" only="y"]La muerte y el sentido de la vida son cuestiones inseparables, profundamente conectadas en la experiencia humana. Si bien siempre han captado la atención de la comunidad científica, en los últimos años el interés por comprenderlos ha crecido notoriamente entre el público general.[/tp]
[tp not_in="es"]Each year, Pim van Lommel visits Barcelona as a guest of Fundación ICLOBY to share his knowledge and experience—and this year was no exception.[/tp][tp lang="es" only="y"]Cada año el Dr. Pim Van Lommel visita la ciudad de Barcelona como invitado de la Fundación ICLOBY para compartir su conocimiento y su experiencia. Este año no fue la excepción.[/tp]
[tp not_in="es"]Mari Carmen’s near-death experience left a profound mark on her life. At 90 years old, she feels at peace as she awaits what she calls “true life.”[/tp][tp lang="es" only="y"]A Mari Carmen la ECM le dejó una huella especial. A sus 90 años, se siente feliz mientras que regresa a lo que ella llama “la verdadera vida”.[/tp]
[tp not_in="es"]A rare illness led Dr. Pilar Muñoz Calero to undergo what she describes as a near-life experience. Her early love for the cell became a key factor in awakening her love for life. How did this journey lead her to a new vision of the medicine she once studied?[/tp][tp lang="es" only="y"]A la Dra. Pilar Muñoz Calero una rara enfermedad la condujo a experimentar lo que ella denomina una experiencia cercana a la vida. Su temprano amor a la célula fue un factor fundamental para despertar el amor a vivir ¿De qué manera esto la condujo a una nueva visión de la medicina que estudió?[/tp]
[tp not_in="es"]Ongoing research continues to suggest that a purely materialist approach to near-death experiences (NDEs), and to the relationship between the brain and consciousness, is insufficient to explain them.[/tp][tp lang="es" only="y"]Las investigaciones continúan reafirmando que el enfoque materialista alrededor de las ECMs y de la relación entre el Cerebro y la Conciencia no encaja para explicarlas.[/tp]
[tp not_in="es"]Living with the awareness that we will eventually die can help us better understand death—and, in turn, live more fully.[/tp][tp lang="es" only="y"]Cuando vivimos con la certeza de que vamos a morir, entender la muerte nos ayuda a vivir mejor.[/tp]
[tp not_in="es"]Just as science has opened itself to studying non-visible phenomena—embracing new perspectives in understanding them—education is now following a similar path.[/tp][tp lang="es" only="y"]Así como la Ciencia se ha abierto a estudiar los fenómenos no visibles, aceptando nuevas perspectivas en la comprensión de estos, la Educación le esta siguiendo los pasos.[/tp]
[tp not_in="es"]Dr. Juan Carlos Giménez is, in every sense of the word, a man of science. After experiencing cardiac arrest, he lived through death firsthand—an event that led him to understand both life and death from an entirely new perspective.[/tp][tp lang="es" only="y"]El Dr. Juan Carlos Giménez es en todo el sentido de la palabra un hombre de Ciencia. Tras un paro cardiaco, vivió la muerte en primera persona y esto lo llevó a entenderla junto con la vida, de una nueva manera.[/tp]
[tp not_in="es"]The rise in suicide rates is an issue that cannot be ignored. As painful as it may be, we must strive to understand it and broaden our perspective toward new approaches beyond pharmacology and a purely materialist view of the human being, in order to identify more effective tools for prevention.[/tp][tp lang="es" only="y"]El aumento en los suicidios es un tema que no se puede ignorar. Por doloroso que sea, necesitamos entenderlo y ampliar la perspectiva sobre nuevos enfoques diferentes a la Farmacología y a la visión materialista del Ser Humano, para encontrar otras herramientas efectivas de prevención.[/tp]
