[tp not_in="es"]The ICLOBY Foundation resumes its meeting spaces for the training, education, and dissemination of Project LUZ in 2026.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Fundación ICLOBY reanuda sus espacios de encuentros para la formación, educación y divulgación del Proyecto LUZ en el 2026.[/tp]
[tp not_in="es"]What does it mean for an article on Brain and Consciousness to have been selected among the most-read news pieces by La Vanguardia subscribers in 2025?[/tp][tp lang="es" only="y"]¿Qué significa que un artículo sobre Cerebro y Conciencia haya sido seleccionado dentro de las noticias más leídas por los suscriptores del Periódico de LA VANGUARDIA durante el 2025?[/tp]
[tp not_in="es"]Alejandra Villa’s story is deeply moving and emotional. Her account of what she experienced from the moment she was admitted to the hospital is overwhelming and reveals the magnitude of the challenges she had to face, including her NDE (Near-Death Experience).[/tp][tp lang="es" only="y"]La historia de Alejandra Villa es emotiva y conmovedora. El relato de lo vivido desde el momento que ingresó al hospital resulta sobrecogedor y pone de manifiesto la magnitud de los desafíos que tuvo que enfrentar, entre ellos su ECM.[/tp]
[tp not_in="es"]Dr. Anna Pla is a family physician with a specialization in Homeopathy. The fear of death had accompanied her throughout her life. Although she learned to face it through her patients, this was not enough for the fear to disappear. One day, everything changed.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Dra. Anna Pla es médica de familia con una especialización en Homeopatía. El miedo a la muerte la había acompañado desde siempre. Y aunque aprendió a enfrentarse a ésta a través de sus pacientes, no fue suficiente para que el temor se fuera. Un día todo cambió.[/tp]
[tp not_in="es"]A new hospital has joined Project LUZ. It is the Castellón General University Hospital, located in the Valencian Community, Spain. With this addition, we now have 18 hospitals participating in the research.[/tp][tp lang="es" only="y"]Un nuevo Hospital se ha vinculado al Proyecto LUZ. Se trata del Hospital General Universitario de Castellón ubicado en la Comunidad Valenciana en España. Con él, sumamos 18 hospitales participante en la investigación.[/tp]
[tp not_in="es"]Could consciousness be a fundamental element of the universe — something more collective than individually contained within each person? In this interview conducted by Harry Boulton, Dr. Maria Strømme shares her reflections on this question.[/tp][tp lang="es" only="y"]¿Será la conciencia un elemento fundamental del campo del universo, algo más de carácter colectivo que individual de cada persona? En esta entrevista realizada por Harry Boulton, la Dra. Maria Strømme nos habla al respecto.[/tp]
[tp not_in="es"]With growing interest in Near-Death Experiences, new documentaries on the subject are being produced, with the aim of presenting these experiences in a way that feels closer and more accessible to audiences who are increasingly curious about what happens when we die.[/tp][tp lang="es" only="y"]Con el creciente interés sobre las experiencias cercanas a la muerte, se ruedan nuevos documentales sobre el tema. Con el fin de explicarlas de una manera más cercana a una audiencia que cada vez siente una mayor curiosidad por conocer qué pasa cuando nos morimos.[/tp]
[tp not_in="es"]The Icloby Foundation took part in the 2nd Interreligious Spirituality Conference organized by Espai Sistèmic i Humanista in Barcelona. The conference invited participants to reflect on how death can be at the service of life.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Fundación Icloby, participó en II Jornada de Espiritualidad Interreligiosa organizada por Espai Sistèmic I Humanista en Barcelona. La jornada, fue una invitación a los asistentes para reflexionar sobre cómo la muerte puede estar al servicio de la vida.[/tp]
[tp not_in="es"]The Municipality of Adeje, located in the southeastern part of the Canary Island of Tenerife, was the setting where the authors of the book Life Beyond Life came together to discuss near-death experiences (NDEs) with the local community.[/tp][tp lang="es" only="y"]El Municipio de Adeje, situado en el sureste de la Isla Canaria de Tenerife, fue el escenario en el que los autores del libro de Vida más allá de la vida se dieron cita para conversar sobre las ECMs con la comunidad que allí reside.[/tp]
[tp not_in="es"]Dr. Isabel Heraso — anesthesiologist, President of the International Pain Foundation, and one of the 500 most influential women in Spain for several consecutive years — has lived through three Near-Death Experiences (NDEs).[/tp][tp lang="es" only="y"]La Dra. La Dra. Isabel Heraso, anestesista, presidenta de la Fundación Internacional del Dolor y una de las 500 mujeres más influyentes de España durante varios años consecutivos, ha vivido tres experiencias cercanas a la muerte (ECM).[/tp]
