Versteckt

[tp not_in="es"]Consciousness, death, and the question: What can change our lives? This is an invitation to rethink our lives in light of the consequences our actions have on those around us—a lesson that those who have undergone a near-death experience (NDE) and experienced a life review understand clearly..[/tp][tp lang="es" only="y"]Conciencia, muerte y la pregunta ¿qué puede cambiar nuestra vida? Esta es una invitación a re-pensar sobre ella, en función de las consecuencias que nuestras acciones tienen sobre quienes nos rodean, enseñanza que quienes han vivido una ECM y han experimentado la revisión de vida, la tienen clara.[/tp]

[tp not_in="es"]Natural disasters in Venezuela and Colombia leave us with lessons in many areas, beyond their devastating consequences. At the ICLOBY Foundation, where we support the Colombian population, one of the lessons we learned was this: we cannot change what has happened to us, but we can decide what we do with the love that remains.[/tp][tp lang="es" only="y"]Los desastres naturales en Venezuela y Colombia dejan aprendizajes en múltiples campos, más allá de sus devastadoras consecuencias. En la Fundación ICLOBY donde apoyamos a la población colombiana, uno de nuestros aprendizajes fue: no podemos transformar aquello que nos ha ocurrido, pero sí podemos decidir qué hacemos con el amor que permanece.[/tp]

[tp not_in="es"]Listening, supporting, and simply being present are, above all, what the network of professionals we are building throughout this research journey does when encountering someone who has had a near-death experience (NDE). We cannot undo what happened, but we can help ensure that they do not have to process what they experienced alone.[/tp][tp lang="es" only="y"]Escuchar, apoyar y estar en presencia es – principalmente – lo que la red de profesionales que vamos formando en este camino de investigación hacen cuando se encuentran frente a alguien que ha sufrido una ECM. No podemos evitar lo sucedido, pero si impedir que procesar lo vivido lo transiten en soledad.[/tp]

[tp not_in="es"]The pain of losing someone we love involves a journey that each person experiences in a deeply personal way. The lessons that emerge from it are equally personal. To accompany someone means respecting their pace, listening, and being present. It is a process in which the person offering support is also transformed.[/tp][tp lang="es" only="y"]El dolor frente a pérdidas de personas queridas implica un tránsito que se experimenta de manera muy personal. Igual son sus enseñanzas. Acompañar significa respetar ese ritmo, escuchar y estar presente. Es un proceso donde quien acompaña también se transforma.[/tp]

[tp not_in="es"]Civilization begins when we are capable of caring for others. Caring, accompanying, listening, and extending a helping hand to those going through difficult times are among the most profoundly human acts that exist.[/tp][tp lang="es" only="y"]La civilización comienza cuando somos capaces de cuidar a los demás. Cuidar, acompañar, escuchar y tender una mano a quien atraviesa momentos difíciles son algunos de los actos más profundamente humanos que existen [/tp]

[tp not_in="es"]The ICLOBY Foundation develops one of its core pillars through Education and Training. Every year, among those who complete their studies and those who begin them, a community is woven together — one that consciously supports itself in order to contribute to building a better world.[/tp][tp lang="es" only="y"]La Fundación ICLOBY desarrolla uno de sus pilares de trabajo a través de la Formación. Cada año, entre quienes culminan sus estudios y quienes los inician, se va entretejiendo una comunidad que se sostiene conscientemente para contribuir a construir un mundo mejor. [/tp]

[tp not_in="es"]When science becomes conscious and distance dissolves through Presence, the magic of transformation begins to enhance and integrate everything in a unique way—going beyond what you thought you had learned. It is then that wonder arises as a sublime emotion.[/tp][tp lang="es" only="y"]Cuando la ciencia adquiere consciencia y la distancia desaparece con la Presencia, la magia de la transformación entra a potencializar y a integrar todo de una manera especial, pues lo hace más allá de lo que pensabas habías aprendido. Es ahí cuando el asombro surge como una emoción sublime. [/tp]

[tp not_in="es"]The ongoing shifts in paradigms governing processes such as research and education are encouraging. However, they do not yet lead to new approaches regarding how we should begin to measure progress moving forward. Current indicators are already proving insuffi.[/tp][tp lang="es" only="y"]Son alentadores los cambios en los paradigmas que están rigiendo procesos como la Investigación y la Educación, entre otros. Sin embargo, estos no conducen a nuevos planteamientos sobre la manera como en adelante, necesitamos empezar a medir el progreso. Los indicadores actuales ya comienzan a ser insuficientes. [/tp]

[tp not_in="es"]Every meaningful process includes a phase where effort remains invisible. Today’s culture often rewards outcomes and achievements while overlooking the discipline, perseverance, and internal growth that make them possible. The question is not whether the effort is seen, but whether it is worthwhile—and the answer lies in the roots that sustain lasting growth.[/tp][tp lang="es" only="y"]Todo proceso avanza por un momento en el que el esfuerzo es invisible. Nuestra cultura tiende a premiar el logro y el resultado sin valorar el proceso que hubo detrás. ¿Vale la pena? [/tp]

[tp not_in="es"]Real success is rarely born solely from the enthusiasm that comes with the start of a new cycle, such as the beginning of a year. Instead, it grows from consistency, perseverance, discipline, and personal commitment.[/tp][tp lang="es" only="y"]Los éxitos reales no suelen nacer sólo del entusiasmo que se deriva por el inicio de un nuevo ciclo como lo es el año que comienza, sino especialmente de la constancia, de la perseverancia, de la disciplina y del compromiso de uno mismo.[/tp]