[tp not_in="es"]A new testimony whose central lesson is that life is not defined by what happens to us, but by what we choose to do with what happens to us.[/tp][tp lang="es" only="y"]Un nuevo testimonio donde la enseñanza es que la vida no son las cosas que nos pasan sino lo que hacemos con lo que nos pasa.[/tp]
[tp not_in="es"]A near-death experience unexpectedly connected José Morales and Inma Rabasco. A message that José had never been able to understand turned out to be meant for Inma, ultimately marking a profound turning point in her life. Two years later, they met, and everything finally made sense.[/tp][tp lang="es" only="y"]Una experiencia cercana a la muerte vinculó inesperadamente a José Morales e Inma Rabasco: un mensaje que él no lograba comprender estaba dirigido a ella y terminó marcando un giro en su vida. Dos años después se conocieron y todo cobró sentido.[/tp]
[tp not_in="es"]Near-death experiences (NDEs) generally offer accounts of peace, gratitude, and loving encounters with deceased relatives or beings of light. But what happens when, instead of comfort, the experience gives rise to unease, anguish, or even fear?[/tp][tp lang="es" only="y"]Las experiencias cercanas a la muerte ECMs por lo general brindan testimonios de paz, gratitud, encuentros amorosos con seres queridos o seres de luz. Sin embargo, ¿qué pasa cuando contrario a esto, la experiencia vivida crea desasosiego, angustia y hasta temor?[/tp]
[tp not_in="es"]Music, painting, dreams, death, and coffee came together to enrich the Dreaming and Dying gathering at La Casa Gran del Miracle in Lleida, Catalonia, Spain.[/tp][tp lang="es" only="y"]La música, la pintura, los sueños, la muerte y el café se dieron cita para ambientar el encuentro .[/tp]
[tp not_in="es"]Dreaming and Dying[/tp][tp lang="es" only="y"]Soñar y Morir[/tp] Read More »
[tp not_in="es"]The Medical Association of Lleida, in the Catalonia region of Spain, hosted a lecture by Dr. Luján Comas, President of the ICLOBY Foundation. Local newspapers and television media covered the event.[/tp][tp lang="es" only="y"]El Colegio Médico de Lleida en la región de Cataluña España, fue el escenario de la conferencia de la Dra. Luján Comas, Presidenta de la Fundación ICLOBY. Periódicos locales y TV estuvieron presentes durante la misma.[/tp]
[tp not_in="es"]Sometimes, it is crises that lead us to profound transformation. This testimony is proof that such change is possible when one is able to see the light after darkness has passed through their life.[/tp][tp lang="es" only="y"]Algunas veces, son las crisis las que nos conducen a transformaciones significativas. Este es un testimonio de que así es cuando logras ver la luz tras el paso de la oscuridad por tu vida.[/tp]
[tp not_in="es"]After surviving a serious car accident, Dr. Zapata began to question everything he had previously learned as a scientist. He had just lived through an experience he could not explain. Where did that vision—what he saw that day and that inexplicably saved his life—ultimately lead him?[/tp][tp lang="es" only="y"]Tras sobrevivir a un grave accidente automovilístico, el Dr. Zapata empezó a cuestionar todo lo que hasta entonces había aprendido como científico. Acababa de vivir una experiencia que no lograba explicar. ¿A dónde lo llevó, eso que vio ese día y que inexplicablemente le salvó la vida?[/tp]
[tp not_in="es"]More and more scientists and researchers are working to document evidence of life after death. These cases exist, and whether we believe in them or not, what is clear is that they cannot simply be ignored.[/tp][tp lang="es" only="y"]Cada vez más, científicos e investigadores se ocupan de documentar evidencias sobre la vida después de la muerte. Están ahí y sin importar si creemos o no en ellas, lo claro es que no pueden ser ignoradas.[/tp]
[tp not_in="es"]Near-death experiences transform the lives of those who go through them and, in most cases, it takes time for individuals to fully accept them. But what happens when the person who experiences it is also a physician actively researching near-death experiences at that very moment?[/tp][tp lang="es" only="y"]Las experiencias cercanas a la muerte transforman la vida de quienes las experimentan y por lo general, les toma tiempo para aceptarlas. ¿Qué sucede cuando quien la vive es un Médico que además se encontraba investigando acerca de las ECMs en ese momento?[/tp]
[tp not_in="es"]Trauma, pain, and infections are symptoms that healthcare professionals must address daily in hospitals. In this context, techniques such as clinical hypnosis are proving to be an alternative to the traditional methods that have been used until now.[/tp][tp lang="es" only="y"]El trauma, el dolor y las infecciones son síntomas que el personal sanitario debe atender a diario en los hospitales. En este contexto, técnicas como la hipnosis clínica están demostrando ser una alternativa a los métodos que tradicionalmente se han utilizado hasta ahora.[/tp]
